Ne holnap. Holnapután. Rendben.
Te, én, Gary, és Brad. Kezdjünk akkor ...
- Én kedvelem Gary-t. - Doktor úr, sietnék ...
Tehát 7:30-kor kezdünk. Ugyan már, nehogy Gary miatt ne gyere el! Most mennem kell.
Lemaradtam valamiről?
Miért volt szükség a koponya röntgenre, ha a férfit a kezén érte a harapás?
A páciens kocsmai verekedésbe keveredett. Hat órakor vették fel.
Reggel hatkor. Akkor kezdtem a műszakot.
Hol van most? Szeretném megvizsgálni.
- Átvitték valahová. Az éjszakás nővér. - Értesítsen, ha megtalálta.
Hogyne!
Megteszem.
Cora, megkeresnél egy beteget nekem?
Szia, Anna. Hogyne.
- Edward Solomon? - Ja.
- Nem telt még le a munkaidőd? - Egy órája.
Megvan! Fordítva írták be a nevét. Solomon Edward. Az intenzíven van.
- Egy harapás miatt? - Nem tudom mi miatt.
A járványügyisek vizsgálják holnap.
- Mennem kell! Szólnál dr. Dandewar-nak, Persze.
- Köszi. - Beszéltél Luis-sal a vasárnapról?
- Fogok. Jó éjt, Cora. - Jó éjt.
- Hello. - Szia, Anna.
- Indulunk! Korán kezdődik ma a hajtás!
- Remek. Akkor később találkozunk. - Gyerünk, gyerünk!
... meg nem erősített forrásból ... ... nem izolált jelenség ...
Hello, Vivian.
- Nézd! Tudok hátrafelé korizni! - Had lássam.
Hé, ez csodás!
Holnap talán megyek veled pár kört hátrafelé.
- Oké. - Gurulj arrébb, be kell állnom.
- Mondd meg a mamádnak, hogy üdvözlöm. Oké? - Oké.
- Szia. - Szia.
Lemaradtál róla, épp most szavazták ki a postás fiút.
Ne! A pufók Richie-t?
Pedig olyan aranyos volt. Ezt nem hiszem el.
Gyere ide!
- Milyen volt a napod? - Tűrhető. Neked?
Remek. Műszakot cseréltem Cora-val, így ha bemegyek vasárnap,
a hónap végén lesz egy 3 napos hétvégém.
- Jó lesz így? - Persze.
Azt hiszem, Cora-nak új pasija van, csak titokban akarja tartani.
Igazán? Nahát. Szerencsés a csaj.
Azt hittem, elmész bulizni a csajokkal.
Micsoda? Hogy lekéssem az esti randinkat?
Elhatároztam, hogy belekezdek.
'I went to see harvey at the men's weight loss farm... '
... 27 lóerő, turbófeltöltő ...
ne kapcsoljanak el, hivatalos közleményt jelentünk be.
A riport után visszatérünk eredeti műsorunkhoz...
Vivian van itt! Vivian, drágám! Jól vagy, kicsim?
Ó, istenem! Ó, a fenébe!
- Hívd a mentőket!
Vivian!
Luis, Luis, Luis! Engedd el! Engedd el!
Engedd el! Engedd el! Engedd el!
Nem tudom elállítani!
Szorítsd rá! Szorítsd!
Gyerünk! Gyerünk!
Hívok segítséget!
Jelenleg minden vonalunk foglalt.
- Istenem, ne. Ne!
Minden vonalunk foglalt.
- Ne csináld ezt velem!
- 911
Minden vonalunk foglalt.
- Luis? Mit csinálsz?
Luis?
Segítség!
Vissza, Anna!
- Vissza! - Csak mondd meg, mi folyik itt?
- Azt mondtam, vissza!
"Vészhelyzet jelentést hallanak, itt, Milwaukee körzetében.
Friss hírek következnek, a helyi evakuációs központok számára.
Ha Waukesha megyében lakik ..."
Segítség! Segítene? Kérem!
"... Robin Lane 22.
Ha Milwaukee déli részén él, van egy menedékhely ...
... a Henderson út 1353. alatt.
Ha a lakóhelyük környékén nincs aktivitás, maradjanak benn, és zárják be az ajtókat.
Ha Jefferson megyében él ...
Vészhelyzet jelentést hallanak Milwaukee körzetében élők számára.
A Racine megyében élők számára, jelenleg nincs újabb információnk.
Kérjük maradjanak a lakásaikban, és zárjanak be minden ajtót és ablakot.
A Miller park nem biztonságos többé.
Kérjük kerüljék el a stadiont, és folytassák az utukat más irányba.
Eközben, továbbra is polgári zavargásokról érkeztek jelentetések, Riverwalk körzetéből.
Kérjük, kerüljék az utazást ...
Megerősítetlen hírek szerint néhány katonai egység ...
Az alábbi helyek, továbbra is biztonságosnak számítanak Milwaukee-ban...
Ide a kocsit!
Hagyjon! Hagyjon!
Holtak hajnala
- Várom a kérdéseiket! - Ez egy vírus?
- Nem tudjuk. - Hogyan terjed? A levegőben?
- Ez is egy lehetőség, de nem tudjuk.
Nemzetközi egészségügyi vészhelyzet van vagy ez valami katonai ügy?
- Mindkettő.
- Ezek az emberek élnek, vagy halottak?
Fogják le!
- Nem tudjuk.
A legutolsó információnk szerint, az alábbi menhelyek, már nem biztonságosak...
... Sajnálom, nem tudom felsorolni, elvesztek az adatok a súgógépből!
Az imént beszéltem az elnökkel.
Kapcsolatban áll a Nemzetőrséggel, és a katasztrófa védelmi hivatallal.
Nincs több kérdés!
...Az amerikai egyesült államok... Jézusom! Itt vannak!
Mondj valamit!
Kérem!
Oké, rendben! Tedd le a fegyvert!
Mit a fenét csinálsz? Ő egy zsaru!
Gyerünk! Tedd le a fegyvert!
Azt hittem, maguk is közéjük tartoznak!
- Maga nem akar azon az úton menni. - Mi van azon az úton?
Biztos úr! Nem akar azon az úton menni.
- Mi van azon az úton? - Elég rossz a helyzet.
Mi a helyzet Fort Pastor-ral?
Ha szárnyai lennének. Tele van az út azokkal a kicseszett izékkel!
- Honnan tudja? - Épp most próbáltuk. Gyerünk.
Akkor még nyolcan voltunk.
A bevásárló központba megyünk.
Francba!
Fenébe!
Gyorsan!
Vissza!
Nyisd ki az ajtót!
Villanyt!
Megvan!
- Nem? - Nem.
Gyere!
Ülj le ide.
Meg kell győződnünk róla, hogy ez a hely valóban biztonságos-e!
Megnézem, hogy arrafelé be vannak-e zárva az ajtók.
Én meg szétnézek arrafelé.
Biztos úr, maga talán szétnézhetne ...
Rendben. Oké.
Talán jobb is, ha itt marad azzal a fegyverrel.
Andre, és én majd körülnézünk.
Rögtön visszajövök, kicsim!
Nem. Maradj csak itt. Maradj pontosan itt.
Ütésálló! Seggfej!
Franc!
- Mi történt? - Gyerünk, mozgás!
Mozgás!
- Merre? - Erre. A liftekhez!
Gyerünk, gyerünk!
Megnézhetném a karját?
Ez össze kell varrni!
- Jól van? - Igen.
- Keressetek magatoknak másik helyet! - Valahol meg kell húznunk magunkat!
- Nem hallottad, mit mondtam? - Nincs másik hely!
Lószart! Ez a mi helyünk! Nem maradhattok itt!
Igen. Csak a baj lenne veletek!
A feleségem terhes, te faszfej! Nem futhatunk tovább!
- A karja ... - Azok az izék odalenn vannak!
Ezek a ti gondjaitok, nem az enyémek!
De ha a szétrúgom a segged, az már a te gondod lesz?
Hé seggfej! ÉN szegezem rád a fegyvert.
Ez egy zsaru CJ!
És akkor?
Nem fogunk semmi bajt okozni!
Csak engedjétek, hogy itt maradjunk egy ideig! Kérlek!
Oké! Gyertek ki szép lassan, és adjátok át a fegyvereket Bart-nak és Terry-nek.
- Ne csináld! - Neked elment az eszed.
Akkor mehettek egy szállodát keresni Shaq!
Na? Ezt akarjátok?
Gyerünk!
Hé! Én nem adom oda a pisztolyom!
Cseszd meg!
Szép lassan!
Senki sem tudja, mi folyik itt. Rengeteg a vér és a holttest.
Mindenfelé tüzek tombolnak. Most visszakapcsolunk élő adásba.
Egy pillanat. Ön amerikai, hölgyem?
Rendben, gyerünk srácok!
Mozgás! A saját TV-teket nézzétek! Mozgás. Gyerünk.
Elnézést! Kérem! Van itt egy mosdó?
Nincs! Maradj csak itt!
Akkor legalább azt mondd meg, melyik sarokba pisilhetünk!
Na jó. A folyosón, a kanyarban.
Hé! Te hova mész?
Egyedül nem megy sehová.
"Egyedül nem megy sehová." Ez egy kicseszett óvoda. Menj velük.
Itt Bill Vibert, a 23-v Cable News legfrissebb híreivel...
Egyike vagyok azoknak, akiknek sikerült interjút készíteni Cahill sheriff-el.
Hogy lehet elpusztítani ezeket a dolgokat?
Csak fejbe kell lőni őket.
Egy fejlövéstől rögtön elpusztulnak. Aztán el kell égetni őket.
Danny! Mutasd még egyszer azt a nőt, az út túloldalán!
Nézzék! Rángatózik!
Rángatózik!
Hát ez kurva jó!
Még mindig vérzik. Össze kell varrnom a karját.
- Mi maga? Egy kicseszett orvos - Nem. Egy kicseszett nővér.
Ismertem párat ezek közül az emberek közül.
- Nem tudják fenntartani a rendet.
- Most mihez kezdenek? - Ennek véget kell vetni.
- Na? Mit mondtam srácok?
Dobáljátok le a hullákat a teherautóról!
Amerika mindig rendbe hozza, amit elszart.
Szerencsés vagy. Le is haraphatta volna.
A reggel érkezett jelentésre hivatkozik.
Az a jelentés teljesen ...
Mit mondjunk az embereknek, ha mi sem tudjuk, mit csináljunk?
Azt javaslom, jöjjenek Fort Pastor-ba!
Ha ez nem lehetséges, valamelyik mentőcsapatunk megtalálja önöket.
A bátyám ott van. Vár engem.
Mi tart olyan sokáig, drága?
Mi?
Tehát, mi a terv?
A terv? Hogy megiszol egy üveg "fogd-be-a-pofád" italt.
- Oké. Egy ötlet.
Mi lesz, ha elbarikádozzuk itt magunkat? Előbb-utóbb akkor is bejutnak!
Ez király! Ez eddig eszembe sem jutott!
Ezt nem kétlem! És az eszedbe jutott már, hogy jelzéseket kéne tenni a tetőre?
Mert, elég sok repülő köröz az égen!
Jó lenne tudatni velük, hogy élünk!
Szerzünk festéket a barkácsboltból.
Az ajtókat felhasználva pedig megerősítjük a gyenge pontokat.
Ez egy komoly terv.
Igaz, CJ?
- Igen. - Rendben, CJ.
Figyelem! Mindenkinek adok feladatot, és elvárom, hogy meg is csinálják.
Senkit sem szeretnék lazsáláson kapni!
Te elkezdheted feltakarítani azt a szart, amit a bejáratnál csináltatok.
Hé, CJ! Nézd!
Terry!
Nézzétek Ben-t!
Hé, Ben! Ben!
Jézusom! Nézzétek!
Nézzétek! Rángatózik!
A TV-ben azt mondták, fejbe kell lőni őket!
A TV-ben sok mindent mondanak!
Kapja be! Megmondtam neki, hogy ne menjen le a lépcsőn!
Na gyerünk! Munkára!
Szent szar!
- Na, csináljuk! - Oké! Akkor kapjuk fel!
Kész? Egy, kettő, három!
Kettőre! Oké?
Egy, kettő!
Mik ezek?
- Nem tudom. - Miért jönnek ide?
Talán emlékezetből. Ösztönösen. Az is lehet, hogy értünk jönnek.
Odanézzetek! Van ott valaki a tetőn!
A neve Andy. Egyedül van.
Olyan érzés lehet, mintha a holdon lenne.
Szegény fickó.
Mit mutogat?
- Helikopter! - Felénk jön!
- Cseszd meg, ember!
- Hé! - Hé!
- Hová megy ...
- Kérem! - Mit csinál? Hová megy?
- Nem. - Úgy értem, láttak minket, és ...
vissza fognak jönni, kicsim. Ne aggódj, küldenek értünk valakit.
Itt biztonságban vagyunk. Csak várunk, míg visszajönnek.
Nem szeretném, ha bárki kiosonna, és bármit is ellopna.
Megértették?
Szép álmokat!
Ezek a seggfejek kinyíratnak minket.
Tennünk kell valamit!
Én nem csinálok semmit, amivel bajba sodorhatnám Luda-t és magamat.
- A helikopter hamarosan visszajön. - Én is remélem.
- Ez meg mit akar jelenteni? - Azt, hogy talán visszajönnek, talán nem.
Ezt meg hogy érti? Azt mondtad visszajönnek!
- El kell jutnunk egy kórházba! - Figyelj, kicsim. Ne aggódj, oké?
Ez az alak, szart sem tud.
Oké? Vissza fognak jönni.
Tudod, ember, rengeteget beszélsz, mindig van mondanivalód,
de ki a fene vagy te, hogy hallgatnunk kéne rád?
Talán valami tengerészgyalogos voltál? Mi a fenével foglalkozol?
TV-ket árulok a "Best Buy"-nál.
Ó!
Hé, biztos úr, mennyire szeretne egy olyan embert követni, aki TV-ket árul?
Körülbelül annyira, mint egy olyan embert követni, aki lopja őket.
Én senkit sem követek. Elmegyek Fort Pastor-ba, a bátyámhoz!
Úgy tűnik, friss húsra van szükségük táplálék gyanánt.
Néhány alapvető képességük megmaradt.
Úgy tűnik, nem nagyon képesek gondolkodni, ha egyáltalán tudnak.
És hogyan terjed?
Szar ez az egész. Ugyanazt ismételgetik egész nap.
Olyasmit mondj, amit még nem tudok, seggfej!
Felfüggesztjük adásunkat ... Akartok valami király dolgot hallani?
... és átkapcsolunk a vészhelyzeti közvetítő rendszerre.
- Ismeritek azt a tyúkot a Tejkirálynőnél? "Nem tudom, mikor térünk vissza."
- Azt a dagit? - Ja.
Valamikor ma éjjel érkezett ide. Megdugnám, az biztos.
Bart, haver, mindenki meghalt, érted?
Az anyád halott. A testvéred ... A dagadt csaj a Tejkirálynőnél ...
Halott.
- Ja!?
Isten áldja Amerikát.
Ez tényleg szívás.
A Pokol megtelt,
és a Sátán hozzánk küldi halottait.
Hogy miért?
Mert
házasságon kívül élünk nemi életet,
megöljük a meg sem született gyerekeket,
homoszexuális kapcsolatokban élünk,
és azonos neműek kötnek házasságot.
Mit gondoltok, hogy ítél meg minket Isten, ezek után?
Nos, barátaim,
most már tudjuk.
Amikor már nincs több hely a pokolban,
a holtak
... a földön fognak járni.
Mi a fene?
- Hé, tökfej! - Hm?
Ez csak az időzítő. 8 óra van.
Terry!
- Menj, és kapcsold le. - Most Bart-on van a sor.
Te vagy az újonc, kishaver!
Csőstül jön a szar!
Remélem, valaki szent helyen is dolgozott.
Ugye nem esik nehezedre kávét főzni?
Ja. Majd verek bele habot is!
Fattyú!
Mit művelsz?
Mik a hírek?
Semmi jó!
Hé, hé!
Hé!
Mi van?
Itt nem működik a mosdó!
- Szólok CJ-nek. - Én neked mondom!
Az a fajta ember vagy, aki templomba jár, meg minden efféle szarságot csinál. Igaz?
Igen, sokféle szarságot csinálok.
Szóval, mit gondolsz?
Mi ez az egész? A világvége?
Mert ha az, akkor nekem lőttek!
Komolyan. Csináltam néhány rossz dolgot.
Ó, már értem. Tegnap megláttad a poklot,
és most félsz, hogy te is odakerülsz, a rossz dolgok miatt, amiket csináltál.
Ülj be egy gyóntatószékbe, mondj el öt Üdvözlégy Máriát,
töröld ki a segged, és akkor talán megbeszélheted Istennel.
Azt hiszed, úgy érzem megérdemlem, hogy itt legyek?
- Ja. - Hát nem!
De örülök, hogy itt lehetek!
De nem azért. Azt hiszem, más okból vagyok itt.
Úgy érzem, azért vagyok itt, hogy világra segítsem azt a babát,
és megadjak neki mindent, amit én sosem kaptam meg!
Csak lehetőséget szeretnék, hogy változtassak a dolgokon.
A fenébe!
CJ!
Hogyan jutottatok ki? Ki mondta, hogy kijöhettek az üzletből?
- Mit akartok csinálni azzal a kocsival? - Semmit.
- De emberek vannak rajta! - És honnan tudod, nem halottak-e?
Először is, vezetik azt az autót.
És mert fegyverrel lövöldöznek.
A rosszakat is beengedhetjük velük. Akkor végem. És én nem akarok meghalni.
- És kik a rosszak?
- Itt senki sem beteg. És ez maradjon is így.
- Csak azt gondoltam ... - Nem kérdeztem a véleményedet!
- Ha veszekedni akarsz, veszekedj ezzel. - Nyugi.
Fogd be a mocskos pofád!
- Vidd a képemből a pisztolyt! - Nem küldheted el őket. Akkor meghalnak.
Lószart! Önvédelem!
- Én nem ölök meg senkit. - Akkor én öllek meg téged.
- Fejezd be, CJ. Ne csináld ezt. - Kuss legyen!
Mindnyájatokat megölöm, hogy életben maradjak
Vidd már azt a kurva pisztolyt a képemből!
Hé! Túl nagy a szád! Valakinek meg kéne mutatni neki, mire használja.
- Van itt fogda? - Igen. A biztonsági szoba végében.
Hát, ez remek! Mindannyiunkat megöletsz te faszfej!
Rohadt áruló!
Eressz el!
Remélem van valami jó terved!
Gyerünk!
- Hé! - Erre!
- Szart se látok! - Én sem.
Miért tolat azzal a kocsival?
- Erre! - Hé!
A francba!
Mi a fene?
- Ki kell mennünk. - Verd ki a fejedből ezt a marhaságot.
Ez nem a terv része.
Megváltozott a terv! Kinyitom az ajtót.
Ne!
Oké. Egy, kettő ...
- ne csináld ezt, haver! ... három!
Gyerünk már!
- Köszi! - Ja.
Lődd fejbe őket!
Senkit sem látok.
- Gyertek vissza! - Befelé!
- Jönnek! - Még hat ember van a kocsiban!
Andre!
Köszönöm istenem! Nem bírtam volna tovább, abban az átkozott kocsiban!
Bárki, aki megsérült, menjen a Metropolishoz. Meg fogom vizsgálni magukat.
Hadd nézzem meg!
Segítene? Mi a neve?
Glen. Igen, persze. Csak adjon egy percet, míg összeszedem magam.
- Köszönöm. - Oké.
Várjon meg odabenn. Mindjárt megnézem a lábát.
- Megfogná ezt? - Persze.
- Most rögtön vigyük hátra! - Ó, a karom!
Kényelembe helyezzük magukat.
Van egy csomó kajánk és vizünk.
- A segítség hamarosan megérkezhet.
Segítség? Ezt is attól a baromtól hallották, aki azt mondta, menjünk St. Verbana-ba?
- A belvárosi templom? - Az.
Először oda mentem. Valami seggfej a rádióban azt mondta, biztonságos. Tévedett.
Ott szedte fel őket?
Vettem egy hívást Glen-től a CB-n. Ő mondta, hogy ezek az emberek a kápolnában vannak.
- Glen pap? - Nem, az orgonán játszik.
A szomszédban voltam, így hát felszedtem őket.
- Szép munka volt! - Köszönöm.
Elnézést! Ha befejeznék végre egymás éltetését ...
talán Davy Crockett elmondhatná nekünk, mi a helyzet.
Mióta a TV-k elromlottak ...
- Elnézést, ez kinek a holmija? - Az enyém.
- Nem bánja, ha kölcsönkérem? - Én nem használom.
- A kulcsok? - A kocsiban vannak.
- A kocsival nem jutsz el Fort Pastor-ba. - Felejtsd el. Annak a helynek vége.
- Vérfürdő város. - Honnan tudja?
Épp onnan jöttünk.
- Mindenki halott ott? - Halott-szerű.
- Mindenki halott ott? - Igen.
Abban az esetben, ha ez azt jelenti, hogy előbb mind elestek ...
- Látnom kell. - Nem fog sikerülni.
aztán felkeltek, és ... - Olyan messze megyek, amennyire tudok.
- Egy lépésnyire. elkezdték felfalni egymást.
- Azért adok magamnak egy esélyt. - Ne legyél hülye.
Kérlek! Ezeknek az embereknek, szükségük van a segítségedre!
Csesszék meg mind!
Jó látni, hogy így összemelegedtek a katasztrófa során.
HÍREK?
FORT PASTOR-NAK ANNYI, NEM JÖN SEGÍTSÉG.
ÉS MIK A ROSSZ HÍREK?
- Szükségük van valamire? - Nincs. Jól vagyunk.
Van egy harapás a kezén.
Hideg a teste.
Ez jó jel. Igaz?
Nem tudom. Ez különös.
Egy ilyen súlyos fertőzés, rendszerint lázzal jár.
Annak a fickónak a karja elég csúnya. Megvizsgálhatnád.
- Rendben. Maradj vele egy percre!
- Hadd nézzem a kezét! - Jól vagyok. Tényleg!
Ez nem fáj. Tuckernek inkább hasznára lehetne mint nekem. Csúnyán bedagadt a bokája.
Azért kitisztítom a sebet.
- Jól van?
Hozhatok valamit, asszonyom? Mondjuk egy pohár vizet?
Anna! Anna, gyere gyorsan!
Tudja valaki a nevét?
Névtelenül halt meg?
A francba.
Akarják a másik szobát használni?
Szent szar!
A francba!
Ó, a francba!
Szerintem a harapástól történt.
Frank azt mondta, öt órája még a saját lábán járkált.
A harapás ölte meg, és a harapás élesztette fel.
Honnan tudod?
Láttam, mikor történt. Nem volt pulzusa, meghalt. Aztán ...
tegnap ugyanezt láttam.
Szerintem ezért terjed ilyen gyorsan.
Rendben.
Kit haraptak még meg a csoportból?
- Frank-et biztosan. - És azt a másikat a lábán?
Tucker? Azt mondja nem, csak elesett.
Tehát Frank. Az a magas fickó. Igaz?
Ja. Karanténba kell tennünk.
És mégis hová?
Kell lennie egy helynek idebenn.
És aztán?
Nem tudom. De ...
túl veszélyes itt tartanunk.
Most miről beszélünk? Arról, hogy megöljük?
Inkább megvárnád, amíg meghal? Hogy aztán ő öljön meg minket?
Igen. Nem. Nem ölheted meg. Van egy lánya!
Sajnálom!
Nincs más lehetőség.
Igaza van.
Michael, ne. Mi van, ha tévedek?
Láttad, mi történt az előbb.
Frank.
Michael jön, hogy lelőjje.
- Micsoda? - Maga fertőzött.
Át fog változni olyan izévé!
Ez igaz?
Azért jött, hogy megöljön?
- Megharapták. A többi csak idő kérdése! - Nem. Nem. Nem.
Hagyja békén az apámat! Menjen innen! Nem teheti ezt!
Meg kell értenie, elvesztette minden szerettét.
Az anyját, a két bátyját.
Csak én maradtam neki.
Nos Michael, mire vársz?
- Gyerünk. Öld meg!
- Hé, öld meg Tucker-t is! - Egy pillanat! Engem nem haraptak meg!
Ebben nem lehetünk biztosak. Tedd meg Michael!
Biztos benne, hogy a harapás az oka?
Nem.
De ő igen.
Sajnálom.
- Hahó. - Hello.
- Jól vagy?
Mutasd a karod!
Fáj!
Már kezd begyógyulni.
Andre, nem szülhetem meg itt a babát!
Miért nem? Az emberek évmilliókon keresztül egyedül szülték meg
a gyerekeiket. Nem kórházakban.
- Várj! - Ó, igen!
- Mozog! - Éreztem!
Nevet kell találnunk neki.
- Orosz nevet szeretnék. - Ne kezdd megint. Afrikai neve lesz.
- Kérlek. - Gyere, ölelj át!
Drágám!
Büszke vagyok rád!
Nem is kérhettem volna nálad jobb lányt.
Szeretlek!
Én is téged!
- Most menj édesem! - Ne.
Gyerünk Terry, nyisd ki az ajtót!
- Kuss! - Ne mondd nekem, hogy kuss. Nyisd ki.
Én szereztem neked ezt a melót! Nyisd már ki!
Ki akarok haszálni
minden
pillanatot.
Anna.
Örülök, hogy nem tetted meg.
KIRÁLYNŐ -> B2 SAKK - MATT
KÉNE VALAMI ÚJ JÁTÉK
- Basszál keményebben, Steve!
Ez itt jó lesz. A sikeres párkapcsolat tíz legfontosabb összetevője.
Ugorjunk az első háromhoz.
A harmadik: Meghallgat.
A második: Kimondja, hogy szeret.
És az első:
A bizalom. A legfontosabb a bizalom.
Szent szar!
Ezt jól elkapta!
JAY LENO
- Ki legyen a következő?
Igen! Burt Reynolds!
Mondd neki, hogy kapja el Burt Reynolds-t!
BURT REYNOLDS
- Istenem! - Ember, kiváló!
Életemben nem láttam ilyen jó céllövőt!
- Rosie O'Donnell. Írd fel, hogy Rosie... - Igen, Rosie!
Ne, az túl könnyű! Keressünk valami nehezebbet!
Nehéz gyerekkorotok volt srácok?
Hadd mondjak valamit, édesem.
Felhatalmazlak arra, ha bármikor is átváltozom olyanná mint azok ...
pukkantsd szét a kibaszott fejem.
Oké! Számíthatsz rám!
Azt hiszem, 13 éves koromban jöttem rá, hogy meleg vagyok.
Az a srác ...
Todd ...
A hátsó udvarunk kerítését csinálta ...
Jól van, elég lesz! Kérem! Hagyja abba!
Neki voltak a leggyönyörűbb kék szemei.
Ó, istenem! A pokolra kerültem!
André! Hogy van Luda?
Jól. Merre van az a citromos ital?
Elfogyott. Steve belekeverte a koktéljába.
Kóstoljátok meg a vaníliásat!
Jó.
Szeretném megvizsgálni, és látni, hogy érzi magát.
Kösz, nem. Jól van.
- Biztos? - Igen, az!
Jól van, na. Megértettük.
Köszönöm!
VISZLÁT KÉSŐBB! JÓ LÖVÉSZETET!
Azelőtt egy írószerboltban dolgoztam ...
Vezettem hókotrót. Másológépeket javítottam.
Szar ügy, hogy emiatt a "világvége dolog" miatt, már nem csinálhatod.
Ok, a legrosszabb állás.
Csak azt tudom, melyikben voltam én a legrosszabb: a házasságban.
- Az nem állás! - Dehogynem!
Csak nem a megfelelő lánnyal találkoztatok srácok!
Háromszor próbáltam, de ...
valahogy mindig elcsesztem.
Miben voltál a legjobb?
Az apaságban.
Azt hiszem, abban voltam a legjobb.
Mindenki nyugodjon meg!
- Bejutottak? - Nem! Vannak generátorok?
Psz! Minden rendben, kicsim.
Kérlek, kicsim, maradj csendben!
Minden rendben lesz! A babánk már úton van. Már jön.
Itt benn.
Az alkalmazotti parkolóban, a 3. szinten. Egy ketrecben a buszok mellett.
- Jó szórakozást! - Várjatok csak! Ti is jöttök!
Én aztán nem! Azt mondtam, elmondom, hol vannak a generátorok, nem azt, hogy megmutatom.
Azt hitted, itt hagylak titeket kettesben? Velem jöttök, vagy mentek vissza a cellába.
Rendben.
Fegyver nélkül nem megyek sehova.
- Nem kapsz fegyvert. - Bizalom.
Bármely kapcsolat legfontosabb összetevője.
Ragadd meg, cowboy!
Seggfej!
Bart, szedd le a láncokat.
- Felkészültetek a pörgésre? - Velünk jössz?
Nem. Ti jöttök velem.
Csináltam már ilyet.
Tudod, hogyan kell használni?
Ez a veszélyesebbik vége, igaz?
Most már az!
Ez itt az egyes szint. Le kell mennünk a hármasra!
Mi a fasz volt az? Láttam valamit!
Szart se láttál! Fogd be a pofád!
Ó, a francba! Közeledik!
Jézus Krisztus!
Egy átkozott kutya!
Gyere ide, pajti!
Nincs itt semmi. Azok felfalták volna.
Látod? Mondtam, hogy láttam valamit.
- Mi a baj, pajti? - Nincs semmi baj!
Ez a kutya teljesen bekattant!
Futás!
Várj CJ! Várjatok meg! Várj!
Zárva van! A kurva életbe!
Gyerünk! Mozgás!
CJ!
Kifogytam!
CJ! Gyufát!
Lélegezz! Jól csinálod. Lélegezz!
Jól csinálod, kicsim!
Sajnálom.
- Kösz. - Oké. Ez volt az utolsó.
Megyek, megnézem Luda-t.
- Majd én. - Biztos?
- Igen. Viszek nekik pár gyertyát. - Rendben.
- Szóljon, ha szükségük van valamire. - Amíg odaérek, elszívok egy cigit.
- Viszlát. - Viszlát.
Jön már!
Látom!
Srácok!
Istenem!
Kislány!
Meg akarja ölni Luda-t?
Meg akarja ölni a családom?
Norma! Gyerünk, Norma!
Mi történt?
Az a szemét rám lőtt.
- Menj onnan! - Várjunk! Várjunk egy kicsit!
A lövésbe halt bele.
Nem harapták meg.
De feléled majd, igaz?
Nem.
Nem. Ha közéjük tartozna, mostanra feléledt volna.
- Terry? - Igen?
Fogd ezt.
Istenem!
- Valaki mondhatna pár szót. - Igen.
Glen?
Nem.
Maga a templomban dolgozott.
Én csak az orgonán játszottam.
De biztosan hallotta, ahogy a pap beszélt az életről, és halálról.
Csak egy állás volt. Nem hiszek Istenben.
Nem értem, hogyan hihet benne bárki is!
Valaki akkor is mondhatna pár szót.
Nincs mit mondani.
Elég sok temetésen részt vettem.
Összehajtogattam és átadtam a zászlót sok feleségnek, férjnek, és gyermeknek,
és azt mondtam nekik, mennyire sajnálom.
De igazából nem ezt éreztem.
Legbelül mindig azt gondoltam, "inkább ők, mint én".
De most már nem így gondolom.
Mert rájöttem, hogy vannak rosszabb dolgok a halálnál.
Az egyik üldögélni itt, és várni a halált!
Én nem akarok itt meghalni.
Láttam néhány buszt a garázsban.
Megerősíthetnénk őket, aztán olyan messze mennénk, amennyire lehet.
- És mi lesz utána? - Nekem van egy ötletem...
Miért nem kocsikázunk le a kikötőbe...
ugrunk be a hajómba, és megyünk egy kis kéjutazásra, ti hülyék.
Várjunk! A tavakon vannak szigetek, amelyeken csak kevés ember lakik.
Én csak vicceltem.
- Milyen messze van a kikötő? - Ó, istenem!
- Komolyan kérded? - Szerintem ez rohadt jó ötlet!
Mit szólnak hozzá a többiek?
- Kenneth? - Igen. Jó ötlet.
Fel kell szednünk Andy-t. Ő is a csapathoz tartozik.
Elnézést. Nem kötözködésképpen, csak, hogy jól értettem-e a tervet.
Azt mondjátok, fogjuk a buszokat, megerősítjük őket alumínium pántokkal,
aztán irány a fegyverbolt,
ahol is Andy barátunk, mint valami cowboy-filmben, beugrik a kocsiba.
Aztán áthajtunk a rombadőlt városon, ezernyi halott kannibál között,
hogy kihajózzunk a naplementébe ennek a hülye seggfejnek a hajóján?
És, célba veszünk egy szigetet, ami lehet, hogy nem is létezik?
- Igen. - Pontosan. Igen.
Igen.
Oké.
Benne vagyok.
Van 12 töltényünk a vadászpuskához, 26 a kilenc millimétereshez
és 16 a 357-es magnumhoz.
Ennyi? Ez nem túl sok!
Remélem nem lesznek sokan a kikötőben.
Jó látni, hogy egész nap csak mereszted a segged!
Ó, ez a szarkazmus! Bámulatos!
Tudod, szeretnék segíteni, de ...
egy kapitány sosem dolgozik együtt a legénységével.
Hé srácok! Jó munkát!
Mekkora egy kretén.
Srácok! Hol van Chips?
- Chips? - Nem találom. Chips! Gyere ide, Chips!
- "Gyere ide, Chips!" - Hova mentél, édesem?
Ó, hát itt vagy! Jó kutya!
Ne kóborolj el többé! Érted? Soha! Soha!
MÉG 5 NAP!
ÉHEZEM!
Hé! Kenneth megbeszélést akar odafenn.
Előbb gyere ide! Szeretném, ha ezt látnád.
Ha azok az izék felmásznak a buszra, ezzel majd lesegítjük őket!
Király, mi?
Aha!
Ez a legromantikusabb dolog, amit valaha is mutattak nekem.
Próbálkozom.
Igen, tudom.
Nem csak arról van szó, hogy éhezik.
Ha felvesszük, és nem lesz semmi ereje, akkor nekünk kell cipelni!
Igaza van. Pokoli jó céllövő! Szükségünk van rá.
- Nem mondtam, hogy nincs. - Ez nem vita tárgya.
Élelmet kell juttatnunk neki.
Tudom már! Sorsot húzunk, és a vesztes átrohan a tömegen egy sonkás szendviccsel.
- Nagyobb szemét nem tudsz lenni? - De igen, de ez most irreleváns.
A kérdésem az, hogy mi a terv?
Gyerünk, hozd vissza!
Megvan.
Pofa be! ... több lőszer.
Van egy ötletem.
- Ez fáj neki! Nem biztonságos! - Nem foglalkoznak vele.
Minket akarnak, érted? Chips-nek nem lesz semmi baja.
Látod? Egyáltalán nem érdekli őket!
- A rádió a táskában van, igaz? - Igen.
Hadd nézzem! Had nézzem!
- Odaért!
Jó kutya! Chips jó kutyus!
- Oké, odaért, benn van! - Add ide!
- Ó, ne!
- Mi van? Mi van? - Ne!
Ne! Ó, ember! Elkapták! Elkapták!
Megpróbálom hívni a rádión! Andy. Andy, hallasz?
Andy, hallasz?
Andy?
Hallotok engem? Hello? Működik ez egyáltalán?
Elég csúnyán elintéztek, de azt hiszem rendben leszek!
- Hol sérültél meg?
Azok a szemetek jó nagyot harapnak!
El kell állítanom a vérzést. Erősen vérzek!
Nyugi kutyus, nyugi! Ott van Kenneth?
Te vagy az haver?
- Igen, itt vagyok testvér!
Hé haver! Jó hallani a hangod!
Remélem hamarosan találkozunk!
A francba! Tartsd egy kicsit!
Ó, istenem! Jól elkapott!
Csak tarts ki! Megvan a kaja, igaz?
Igen.
Elmondjuk neki?
Van neve a kutyusnak?
- Látod, Nicole? Chips ... Nicole?
- Mi az ördög? - Ó, istenem, ez Nicole!
A francba!
A hülye az után az átkozott kutya után ment.
Megcsinálta! Bent van!
Srácok! Megtaláltam Chips-et! Elkaptam! Jól van!
Nicole, hogy van Andy?
Nem tudom. Rengeteg vér van itt! Minden csupa vér! Minden!
Várj, látom őt! A tetőn van.
- Ír valamit. - Mit mond?
Srácok?
- Szólj neki, hogy tűnjön el onnan! - Mi a baj?
- Nicole, be tudsz szállni a kocsiba?
Én nem megyek ki oda.
Chips, maradj csendben!
Mondd meg neki, hogy húzzon onnan a francba!
El kell bújnod! Meg tudod csinálni? Ezt hogy érted? Mi folyik itt?
- Nicole?
Itt van Andy! Ó, Istenem!
- Mondd neki, hogy jöjjön ki!
Nicole, figyelj rám!
A WC-ben vagyok, de ő odakintről próbál ...
Nicole? Nicole?
Segítsetek! Kérlek, segítenetek kell! Meg fogok halni!
Csinálnunk kell valamit. Most!
Tucker! Visszafelé jövet lehet, hogy társaságunk lesz!
Maradj itt, és gondoskodj róla, hogy ez az ajtó nyitva maradjon.
Várj, vár! Már elnézést! Miért ő marad itt?
míg én egy öngyilkos küldetésre megyek, megmenteni Terry már halott barátnőjét?
- Cseszd meg! - Ezt nem tudhatjuk!
Minden fegyverre szükség van, hogy kijussunk a parkolóból.
- Semmi baj, Michael. Hadd maradjon. - Igen.
- Steve, nehogy elcseszd! - Hogyne, persze!
- Oké, ez az! - Biztos?
Itt vagyunk a járat végén.
Gyerünk! Gyerünk!
- Itt átvágunk! - Gyorsan!
Gyorsan! Siess!
- .357-es,.357-es. Neked mi kell? - Nekem .38-as,.38-as!
- Tessék! - Francba.
Siess!
Rendben.
Ó, a fenébe!
Nicole?
Andy!
Sajnálom, testvér!
- Nicole, idebenn vagy? - Itt vagyok! Itt vagyok!
Szedjetek össze annyi lőszert, amennyit csak tudtok!
- Van valami terved? - Nincs. Neked?
Mondjuk egy grill parti?
Honnan tudjuk, hogy eltalálta-e?
CJ! Erre! Siess!
Erre!
Nyomás! Tűnjünk innen! Vigyázz!
Gyerünk, Tucker!
A fenébe!
- Ah, a lábam! - Foglak, Tucker!
- Menjetek! Menjetek!
A francba!
Menjetek!
Menjetek! Mozgás!
Lőjj le! Lőjj le!
- Siess! Gyere!
Gyorsan, gyorsan!
Istenverte Steve Markus!
- Steve, gyerünk már! - Nyisd ki!
- Nyisd ki! Nyisd ki az ajtót! - Steve!
- Megölöm azt a rohadékot! - Nyisd ki az ajtót!
- Steve!
Gyerünk!
Az isten verje meg!
El onnan!
- Gyerünk! - Mozgás, srácok, mozgás!
- Hová rohantok? - Csak fuss!
Gyerünk! Menjünk!
- A nyomunkban vannak! - Futás!
Gyerünk, mozgás! Itt vannak mögöttünk!
Befelé!
Ajtót bezárni!
Szeretem ezt a dalt!
- Mindenki befelé! - Mi a fene történt, srácok?
- Te szemét! - Ezért még számolunk, te szarházi!
- Egy pillanat! Nicole! - Befelé!
Add a fegyvert. Oké.
Oké, tűnjünk el innen!
Kapaszkodjatok!
Jézusom!
CJ, most! Menj!
Fel akarnak borítani! Adj nekik a láncfűrésszel!
Adjatok egy vadászpuskát!
Szent szar!
Egy még mindig rajtunk lóg!
- Melyik oldalon? - A jobbon!
- Elkapom! - Hajts gyorsabban, ember!
Éles balkanyar, itt!
Állj! Álljunk meg srácok!
- Mi van? - Elvesztettük őket.
Vissza! Tolass vissza!
Kenneth, ott vagy?
Kenneth, jól vagytok?
Mi a fene?
- Mit művelsz? - Kicseszett óvoda.
CJ!
Anna, ne! Mindenki meghalt.
- Steve lelépett. - Micsoda?
Gyerünk!
Steve!
Elkapom!
Francba!
Vigyázz!
Gyerünk! Gyerünk!
Menj, menj, menj!
- Nyisd ki az ajtót! Gyorsan! - Gyertek!
Srácok, befelé!
Menjünk!
Hol van Anna? Anna!
Anna!
Szállj be!
Mi a francot csináltál?
Kapaszkodjatok!
Gyere Chips!
Kenneth! Fogd! Menjetek a dokk végébe!
- CJ, gyere! - Menj csak, majd utolérlek!
- Ott van! - Terry, a köteleket!
A franc.
CJ!
Franc! Franc!
Gyertek!
Gyertek csak!
Szemét! A fenébe!
Gyerünk már!
Felrobbantom az összes szemetet.
Oké, gyerünk, gyerünk.
- Nem mehetek. - Micsoda?
- A belvárosban, mikor ránk ugrottak ... - Ó, ne, Michael! Ne!
- Itt kell maradnom. - Nem maradhatsz. Nem, te...
- Sajnálom, Anna. - Segíthetek neked!
Nekem nem tudsz. Nekik viszont igen.
Maradj a hajón.
Segíthetnék!
Jól van. Minden rendben lesz.
Nem.
- Nem lesz. - Hé!
De igen!
Biztos, hogy ezt akarod?
Igen. Azt hiszem, itt maradok még egy kicsit, és ...
gyönyörködöm a naplementében.
Tuti kis hajóm van mi?
- Azt meg hol szerezted? - Megtaláltam Steve kameráját.
Tedd azt le, és segíts nekünk!
Ah! Kenneth, lődd szét az agyát!
Jézus!
Ó, a fenébe!
Vidd azt a kurva kamerát a képemből!
... ha bárki is van itt ...
Terry, tedd le a kamerát, és segíts kikötni a hajót!
Nicole, mi ez?
Chips! Ne! Ó, a fenébe!
Maradjatok mögöttem! Magyar Linux és Flash Segédletek